Olsztyn (niem. Allenstein). Miasto to zaskakuje spora liczbą odkrywek konserwatorskich w kamienicach. W jednej z nich odnalazłem widoczny nad drzwiami napis: "Grüß Gott, tritt ein," (po prawej stronie można znaleźć nawet oznaczenie konserwatora Si/7). Można domniemywać, że ciąg dalszy tego napisu może brzmieć: "bring Glück herein.". Przypuszczam, iż w wolnym tłumaczeniu będzie to tak brzmieć: "Witaj, wejdź do środka i przynieś ze sobą szczęście/powodzenie"
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz